LONGVIEW ÁLLAMI FEGYHÁZ 2003
Marcus...
Hogy van?
Egy óra múlva kérdezze.
Még egyszer kérem,
utoljára.
Kár volt ideutaznia, Dr. Kogan.
Ha aláírja a nyilatkozatot,
nemes célra ajánlja fel a testét.
És...
...kapna még egy esélyt a kísérleteimben: újra élhetne.
Tudja, mit tettem.
Meghalt miattam az öcsém és két rendőr.
Nem akarok több esélyt.
Nem én vagyok az egyetlen halálraítélt.
Azt hiszi, kigyógyítom a rákból, Serena?
Nem a saját életemet féltem.
Az emberiség jövőjéért aggódom.
Megvehet.
Mi az ára?
Egy Csók.
A halál íze.
Ez nemes cselekedet magától.
Bűnös vagyok.
Vágjon miszlikbe engem.
Még ha a halál árnyékának völgyében járok is,
nem félek a gonosztól, mert te velem vagy.
A te vessződ és botod vigasztalnak engem.
Kíván még valamit mondani?
A 21. század elején az öntudatra ébredt Skynet katonai szoftver
csapást mért az őt létében fenyegető emberiségre.
A túlélők a nukleáris tűz, az "ÍTÉLET NAPJA" után
új lidércnyomássa/ szembesültek: a gépek elleni háborúval.
Az emberek kiirtására a Skynet terminátorokat gyártott.
Az elhúzódó háború megosztja az ellenállás vezetőit.
Némelyek szerint egy ember kezében van a megváltás kulcsa.
Mások szerint ő hamis próféta.
A neve John Connor.
2018-at írunk.
CÉL: SKYNET KUTATÁSI TELEP
Vanguard, itt Blackjack 6. Rakéta a cél felé tart.
Becsapódás 11 mp múlva. Közeli veszély.
Connor földet ért.
Csak bemegyünk és kijövünk!
A feladatunk megszerezni komputereken található adatokat.
Connor, a gépek nincsenek sehol. Eltűntek innen.
Túl nagy a csend.
Mintha vártak volna minket.
Megvan!
Mi ez a bűz?
Látjátok ezt?
Olsen, megvan, ami kerestünk.
És még valami, amit látnia kell.
Intézzük, amiért jöttünk, ketyeg az óra!
Szóródjanak szét, és biztosítsák a helyszínt!
Miért nem tudtunk erről?
Azt hiszem, megvan, amit a parancsnokság akar.
San Franciscóba kellettek emberek,
egy új terminátor kifejlesztéséhez.
Továbbítsa az anyagot!
- Már töltöm is. - Egy pillanat. Vissza. Vissza.
Állj!
- T-800. - Az új terminátor.
Megmondtad, hogy ilyen lesz.
Ez rosszabb.
Ne üsse bele az orrát, Connor! Nem maga vezeti a bevetést!
Engedjék ki az embereket, és indulás!
Jerikó, jelentkezz!
Jelentkezz, Jerikó!
Menjen fel, és szóljon nekik,
hogy holtan is feleljenek, ha hívom őket!
Connor!
Connor! Je/entkezzenek!
Itt valami gáz van, Olsen.
Felszín, jelentkezz!
Távozó ellenséges légijármű. Követem.
Foglyok vannak azon a gépen! Utána!
Kész az adatátvitel. Connor, felmegyünk mi is a...
B-10, B-10, hal/asz engem ? Vétel.
Sas-1 B-10-nek. B-10, hallasz engem? Vétel.
B-10, B-10, hal/asz engem ? Vétel.
Igen.
Azonosítsa magát!
Connor!
Egységeket küldünk a kiemelési helyre. Hány túlélő van?
Egy.
Vettem.
A bázisra?
- A bázisra? - Nem.
- A parancsnokságra vigyen. - De...
Vigyen oda!
Értettem. Új úti cél.
Nem fogadnak minket.
Nem adják meg a helyzetüket. Rádión érhetők el.
- Itt vannak alattunk? - A kérést elutasították.
A helyzetük titok. Legfelsőbb parancsra.
Nyissa le a rámpát!
És szóljon le nekik, hogy búvárok kellenek beemeléshez! Gyerünk!
Ilyen nincs.
AZ ELLENÁLLÁS PARANCSNOK! KÖZPONTJA
John Connor.
Az ellenállás jövendölt vezére.
A békaember-mutatványával veszélybe sodorta a tengeralattjárót is.
Legyen világos.
Nem hiszek a jövendölésekben.
Tekintve, hogy gyerekjáték átírni a jövőt.
Értjük egymást?
Értjük egymást.
Helyes. Helyes.
Tehát, katona...
Mit keres maga itt?
Mit találtunk odalent?
- Nem szükséges tudnia. - De szükséges tudnom.
Az embereim meghaltak abban a lyukban.
Mit találtunk?
Egy megoldást találtunk. Arra, hogy a háborút végleg befejezzük.
A gépek rövidhullámú adókkal kommunikálnak.
A hírszerzésünk talált egy rejtett jelet a primér csatorna alatt.
Az a gépek közvetlen irányítását teszi lehetővé.
A Skynet gép, és mint minden gépnek,
van egy kikapcsoló gombja.
És működik?
Hogy működni fog-e? Igen. Hogy kipróbáltuk-e már? Nem.
Adják nekem.
Bízzák rám.
Kipróbálom.
Connor tech-comm egysége sok érdemet szerzett.
Jólvan.
Rendben.
Vigyék fel Connort! Kibocsátásra felkészülni.
Ha ezt most összehozzuk, vége a háborúnak.
Négy nap múlva indul az offenzíva.
Connor,
itt vannak a jel kódjai.
- Sok sikert. - Miért négy nap múlva?
Egy skynetes halállista szerint...
...akit itt látott, mindenki meghal ezen a héten.
Maga a második a listán.
Ki az első?
Egy ismeretlen. Egy civil. Kyle Reese.
Jerikó, jelentkezz!
Jelentkezz, Jerikó!
Barnes...
Az öcsém... nem élte túl, igaz?
28. kazetta Sarah Connortó/ fiamnak, Johnnak.
Azt a legnehezebb eldöntenem,
hogy mit mondjak el neked, és mit ne.
Beszéljek-e neked apádról?
Vajon visszaküldöd-e majd őt az időben, hogy megvédjen,
ha tudod, hogy ő az édesapád?
Nálad fiatalabban, tizenévesként ismered meg.
Ebbe még belegondolni is őrjítő.
De ha nem küldöd ide Kyle-t, nem születsz meg,
és a Skynet győzelmet arat.
Beszéljünk róla?
Kyle odakint van valahol egyedül, és a Skynet vadászik rá.
Milyen az a jel?
Szerinted?
Ha működik, kincset ér.
- Vigyázni kell vele. - Igen.
De meg kell próbálnunk.
Jólvan.
Kezdjük valami kicsivel, amit jól ismerünk.
Kapjunk el egy hidrobotot, és teszteljük azon.
Mi a baj?
Ha Kyle Reese meghal, megváltozik a jövő.
Nincs John Connor.
Jöjjön velem, ha élni akar.
Mi volt ez?
Ő nem beszél, de maga igen.
Honnan van a kabát?
A gazdája nem fázik.
Az a piros szalag a vért jelképezi.
Az ellenállók viselnek ilyet, és mivel maga nem ellenálló, vegye le!
Vegye le!
Ha fegyvert fogsz valakire,
merd meghúzni a ravaszt.
Még egyszer kérdezem:
- mi volt az? - Egy terminátor.
T-600-as.
Mi a mai dátum?
Melyik év van?
2018.
Mi történt itt?
Az Ítélet Napja, az történt.
Ki kell jutnom a városból.
Gyalog nem mehet. A gépek elintézik.
Jármű kéne.
Egy autó.
Van néhány a Griffith Obszervatóriumnál.
- De mind rossz. - Vigyél oda!
Feküdp
Fejvadász volt.
Tudnak rólunk, hála magának.
Hogy hívnak?
Kyle Reese-nek.
Gyerünk!
Az adóját kiégettük, nem tud szólni a haverjainak.
De a vevője működik.
A jelet!
Mehet?
Fogdlel
Erősebbre!
Add a szíjat!
- Nem lehet igaz. - Hihetetlen.
- Húzd meg! - Folyamatosan adni kell a jelet.
Ha megszakad...
Kell egy hordozható adó. Terepen is ki akarom próbálni.
Szemétre vele!
Hol vannak az autók?
Éjjel ne induljon el.
A Fejvadászoknak infrájuk van, éjjel jobbak, mint mi.
Reggel megyünk, együtt.
- Az mi? - Kétnapos döglött kojot.
Jobb a háromnapos kojotnál.
Vedd el!
Trükk.
- Érted? - Igen.
Kösz.
Ez működik?
Nem.
Az öregem javítgatta, de nekem nem akar megszólalni.
Fogd!
Hol vannak az emberek?
Elmentek.
Ti miért nem?
Mi vagyunk az ellenállás. A Los Angeles-i sejt.
A főhadiszállásunk.
Ki az ellenség?
A gépek. A Skynet.
Ketten vagytok?
Te miért nem viselsz ilyet?
Mert még nem érdemeltem ki.
Remélem, hallgatja.
Régóta harcolunk,
és mindnyájunkat sok veszteség ért, szeretteink vesztek el.
De nem vagytok egyedül.
Világszerte mindenütt vannak ellenállók.
Egyre kevesebb.
Mutassak egy trükköt? Emeld fel!
Nyomd a gombot!
A fő fegyver hatótávolsága kevesebb mint 100 méter.
A T-600, bár nagy a tűzereje, nehéz és lassú.
Primitív konstrukció.
- Ki ez? - Le lehet rázni,
- és van még egy módszer. - Nem tudom.
A mozgásvezérlője a tarkónál van. Könnyű hozzáférni.
Egy kés beszúrásával megbénítható a tájékozódása.
Egy a lényeg: élnetek kell. Nem tudjátok,
mennyire fontosak vagytok, mennyire fontosak lesztek.
A gépek gyorsabban nyomulnak előre, mint hittem. Magam láttam.
Új terminátorokat, új embervadászokat fejlesztenek ki.
A Skynet nagy dobásra készül.
De az Ellenállás is készül valamire.
John Connor vagyok.
Ha hallgatjátok ezt, ti vagytok az Ellenállás.
John Connor.
Ő az emberünk.
Be fog indulni?
- IdőveL - Akkor jó.
Gondolom, keletnek megyünk,
és a sivatagon túl csatlakozunk az Ellenálláshoz.
- Én északnak megyek. - Nem.
Az északi szektor San Franciscóig a gépeké.
- A központjuk is arra van. - Keresek valakit.
Fogalma sincs, mire képes a Skynet.
Túl veszélyes arra mennünk.
És a helyi sejt?
Ne csinálja ezt! Muszáj kijutnunk valahogy a városból.
Ez mi?
Az öcsém kedvenc zenéje.
Szállj ki!
Ne nézz így rám!
Szállj ki! Kifelé!
Elmegy? Itt hagy minket?
Értem már.
Megmondjam, mi a különbség köztünk és a gépek között?
Mi eltemetjük a halottainkat.
De magát senki se fogja eltemetni.
Aerostat!
- A terminátorok felderítője! - Indíts!
Hallotta a zenét!
- Tartsd az úton! - Életemben először vezetek!
Fogja meg!
AZONOSÍTÁS
A kis kullancs!
KYLE REESE - ADATKÜLDÉS
Tessék!
Vigyázzon!
Nagyobb eséllyel maradunk életben... ha én vezetek.
Los Angelesben feltűnően nagy a mozgás.
Vannak arra embereink?
A földön nincsenek. Fent van két A-10. Williams és Mihradi.
Menjenek a madarak.
Vezessék ki őket.
Kojot-67 mindent vettem.
Irány L-A 1-2-5-7-9-3. Vétel.
- Vettem. - Vettem. Jól hallak.
Itt van valaki.
A földre!
- Dobd el a fegyvert! - Lássam a kezeket!
- Mi a gond? - Kint van az Ellenállás jele.
A vénasszony tette ki.
- Mit akartok? - Üzemanyagot.
Jön a sötét évszak.
Amennyi van, az csak nekünk elég.
Ha fegyvert fogsz valakire, merd meghúzni a ravaszt.
Le a fegyvert, mindenki!
Az Ellenállást keressük, nem akarunk zűrt.
"Ellenállás"?
Ne röhögtess. Ezeket a gépeket nem lehet legyőzni.
Ha nem ugrálunk, nem bántanak.
Úgyis sorra kerültök.
Ha segítünk nektek, akkor biztos.
Ezekre nem számíthatsz. Gyerünk!
Nem mentek sehova.
Előbb eszik valamit ez a gyerek.
Egy kosarat!
Egyén
Gyerünk! Essetek neki, egyetek!
Valami baj van, fiam?
Az étel a miénk!
A benzin is. Nem a tied, hogy osztogasd!
- Megsebesült? - Mi?
Megsebesült?
Csillag! Csillag! Csillag!
Ti hoztátok ránk! Ti hoztátok ránk!
- Állj meg! ' Gyerünk!
Mehetsz! Ne törődj velük! Taposs bele!
- Az alagútba! - A teherautó!
Marcus!
Hiába menekülnénk.
Futás!
Lőj!
Gyerünk!
Nem sikerült!
Francba!
Ez az!
Mototerminátorok!
Lődd Szét!
ÜTKÖZÉS-ELKERÜLÉS
FÉK
Jobbra!
Kapaszkodj!
A másik?
Ide!
Gyere!
A Puskát!
Oké.
Kapaszkodj!
Ki a golyót!
Vigyázz!
Csillag!
- Kyle! - Marcus!
Vissza!
Marcus!
- Két célpontot látunk. - Két gép 270 foknál.
Ezek keresnek itt valamit.
Fejvadász kilőve.
Fejvadász 6 óránál.
- Támadás vége. - Leválok.
Kitérő manőver!
Találatot kapott a bal oldalam.
Befogott.
- Katapultálj! - Ugrom.
A fogolyszállító északnyugat felé tart.
Az irány 289, San Francisco.
Próbáljuk ki a jelet.
És imádkozzunk, hogy működjön.
Jólvan?
Kérem a késemet. A bal bakancs mellől.
Hogy hívják?
Blair Williams vagyok.
És maga?
Én Marcus.
Elengedheti a kezem, Marcus.
- Az hova megy? - A szállító? A Skynetbe.
- És maga hova megy? - Utána.
Sajnálom, ha barátai vannak a gépen,
rajtuk már nem segíthet. És magán se, ha továbbmegy arra.
Rég hulla vagyok, megszoktam.
Jöjjön el velem a bázisra. Connor talán tud segíteni.
Ha gubanca van a gépekkel,
akkor ő a maga embere.
- Messze van a bázis? - Gyalog egy-két nap.
Arra.
Érthetően beszélj!
Csak azt mondtam neki, nem igaz, hogy a gépek megölnek minket.
Hogyne lenne igaz! Mindenkit megölnek!
A vágóhídra visznek minket!
Nyugodj meg! Ez nem segít.
Az egyetlen dolog, amit most tehetünk az, hogy erősek maradunk.
Idefent és idebent.
Rendben? Erősnek kell maradnunk.
Ott jó lesz.
Keressen tűzrevalót! Holnap elérjük a bázist.
Megsérült?
Jólvagyok.
Neked meg mid van?
Ez antibiotikum.
Manapság nem könnyű gyógyszert szerezni.
Nekem sincs sok, de ami van, megosztom magukkal.
Kilestünk.
Ezt keresed?
Ne csinálják! A gépek az ellenségeink.
Egy oldalon állunk.
Az én oldalamon a haverjaim állnak.
Legalább lesz, aki hazavigye, ha végeztünk.
Húzza fel!
Jó kis numerát fogtunk.
Richter!
Hiába ölsz meg!
A múltra gondolsz?
Valamit megtanultam, Marcus.
Hagyhatom, hogy elemésszen a múlt,
vagy harcolhatok a jövőért.
Fázom egy kicsit.
Ne félj!
Csak a tested melege kell.
Erős szíved van.
Jó hallani a dobogását.
Köszönöm, hogy megmentettél.
Nem sok jó ember akad mostanában.
Nem vagyokjó.
Jó vagy.
Csak még nem tudod.
Úgy gondolod, megérdemlünk még egy esélyt?
Élen, úgy gondolom.
Megjöttünk a Skynet halálvölgyébe. Még sose közelítettük meg ennyire.
Lássuk, az ő terepükön is működik-e a jel,
a nagyobb gépeken.
Mindjárt jönnek.
Egy Fejvadász.
Tekerd fel!
Itt is működik! Működik a jel! Ez álomszép!
- Ashdown hív. - Mondja, hogy működik.
Működik! Megerősítem: a jel működik!
Remek. A támadás világszerte holnap hajnali 4-kor indul.
Az egysége a Skynet Központ bombázását támogatja.
Hogyan menekítjük ki a foglyokat?
Nem lesz kimenekítés. Bombázni fogunk!
Negatív! Megmondtam:
a Skynet Központ tele van polgári személyekkel.
Háború van. Az győzelemnek ára van, ezt maga tudja a legjobban.
Ashdown!
Jelentkezzen!
Ashdown! A rohadt életbe!
Csillag! Gyere ide! Gyere ide!
Nem szabad pánikba esnünk.
Ki kell jutnom innen! Ki kell jutnom!
Blair?
'9en?
Ez a mi jelünk. Az aknák mágnesesek.
Ez a határ, innen nyugat felé kell mennünk.
Előre megyek.
Mozogjunk, Marcus, éhen halok.
...ve/em vagy.
A te vessződ és botod vigasztalnak engem.
Atyám.
Ezzel elkezdődik...
...va/ami csodálatos.
Dögnehéz a pasas.
- Mi történt vele? - Aknára lépett.
Kap egy vastag kanült.
20 egység morfiumot neki.
- A neve? - Marcus.
' Műve . - Mi? gtagja Van?
Pulzus rendben. Lássuk a testét.
Barnes.
A sátán szorgalmas volt.
Miféle?
Igazi hús-vér lény, de feltűnően gyorsan gyógyul.
A szíve emberi szív. Nagyon erős.
Az agyában interfész van.
- Mi van velem? - Hibrid idegrendszere van.
Egy emberi kéregállomány, meg egy gépi.
Mit tettek velem, Blair?
Ki készített?
A nevem Marcus Wright.
Azt hiszed, ember vagy?
Ember vagyok.
Nem!
Hol gyártottak?
Születtem...
...1975. augusztus 22-én.
Ismerlek.
Hallottam a hangod a rádión.
- John Connor vagy. - Hogyne ismernél!
Azért küldtek, hogy megölj.
A többi vezetővel együtt.
- Ebből egy szó se igaz. - Hát, mit akarsz?
Blair azt mondta, segítesz nekem.
- Engedj el! - Ha elengedlek,
mindenkit megölsz.
Csak téged, Connor. Mert rohadtul nem érdekelsz.
Két napja hallottam először a neved.
Te meg én...
...már akkor harcoltunk, mikor még egyikünk se volt a világon.
Meg akartad ölni az anyámat, Sarah Connort.
Megölted az apámat, Kyle Reese-t.
De engem nem fogsz megölni.
Kyle Reese egy szállítón van. Most viszik a Skynetbe.
Ha meg akartam volna ölni,
megtettem volna Los Angelesben.
Hol találtad?
Odaküldtél minket Mirhadival civileket menteni.
- Ő volt az egyik. - Volt ott egy kamasz fiú?
Nem tudom. A többit bezárták, csak ő volt szabad.
Nem "ő", Blair. "Ez".
"Ez" volt szabad. Ne légy naiv.
Megmentett.
Mi lesz a sorsa?
Szétszerelik.
- Mármint megölik. - Adatok lehetnek benne a Skynetről.
Ő nem ellenség. Megismerem az ellenséget, és ő nem az.
Azért mentett meg, hogy bejusson ide, és megöljön minket.
Nem lesz semmi baj. Ne félj.
Ezt az öcsémért.
Connor keres téged.
Mit akar?
Gondolod, hogy elmesélte?
Add csak!
Mondjam, hogy nem mész?
Ne.
Vigyázz rá!
Elmondtam mindent, amit tudok.
A Skynet kíméletlen és kiszámíthatatlan.
Lényed legjobb részét használják majd fel ellened.
A módszereikkel szemben nem tudlak felvértezni,
mert el se tudom képzelni őket.
Ha elbizonytalanodsz, mindig a szíved szavára hallgass.
Szeretlek, fiam. Isten veled.
Emberbe oltott gépekről nem beszélt.
Ez a valami...
Sokat tudok a gépekről.
De ettől úgy érzem, hogy semmit sem tudok róluk.
A szemébe néztem, és ez tényleg elhiszi: szentül hiszi magáról,
hogy ember.
Elhisz minden szót, amit mond,
és azt mondja nekem,
hogy Kyle Reese a Skynetben van.
Ha ez igaz,
a parancsnokság bombákat készül szórni az apámra meg a többi fogolyra,
és én nem tehetek semmit ellene.
Köszönöm.
Tessék!
Mondjad! Blair azt mondta, keresel.
Gyorsan!
Tűz!
- Barnes! Mi lesz Blairrel? - Már nem velünk van.
Vigyázz!
Tovább!
- Fényt! - Ez az aknamező.
Van egy tervem.
Ott futnak!
- Jól vagy? - Semmi bajom.
Ott vannak!
Fuss!
És most?
Csak a dzsipig terveztem.
Lefoglalom őket. Csinálj sötétet!
Ott egy cél!
Fuss! Gyorsan! Húzd le a fejed!
Fuss, fuss!
Tovább! Tovább!
- Jól vagy? - Ki kell jutnod innen.
Ott vannak!
Maradj a földön! Ne mozdulj, maradj ott!
- Ne mozdulj! - Figyeld! Óvatosan!
Fordítsd meg!
Itt Sebhelyes 51. Látjuk a gépet.
Tüzelünk.
Vedd át!
A folyóban nézd!
Megvan?
Hidraulika-hiba!
Add a kezed! Add a kezed!
_ jobba t ., _ Elég! n udJak, mi vagy!
A fegyver szart se ér!
De, ha a szívedbe lövök! Látom, hogy ver!
Kyle Reese...
A Skynetben van. Ha megölsz, meghal.
Be tudlak vinni.
Hogyan?
Nézz rám.
Ezért nem bízom benned.
Nincs más reményed, csak én.
Azt keresem, aki ezt tette velem.
És te is.
Connor!
Döntsd el!
Beviszel.
Megmondod, hol találom Kyle Reese-t.
Ígylesz?
Így lesz.
Ezen jelentkezz. Értesíts, hogy él-e még.
Mi vagy te?
Nem tudom.
Ott van!
Jól van, uram?
Hol van a gép?
Eltűnt.
Mért tetted?
Mert ő ember.
Nem gép.
A lábad?
- Megmarad. - Elengedni!
Connor! A parancsnokság.
- Connor. - Készen állnak?
Nem. Senki nem áll készen.
Se mi, se maguk. Le kell fújni az akciót. Megváltozott a helyzet.
Miket beszél? Minden egység ugrásra kész.
Nem maradhat el az offenzíva.
Akkor legalább halasszuk későbbre!
Be tudnékjutni a Skynetbe, kihoznám a foglyokat. Adjon időt rá!
Szó se lehet róla! Nincs idő semmiféle mentőakcióra!
Veszélyeztetné az egész műveletet.
A Skynet fogva tartja Kyle Reese-t.
- Ez a sorsa. - A mi sorsunk.
Meg kell mentenem őt. Rajta múlik minden.
Rajta múlik a jövő és a múlt. Ha ő meghal, mindent elveszítünk.
Elindítjuk az akciót!
Ha elindítjuk az akciót, meghalunk! Mind meghalunk!
Azonnali hatállyal felmentem a beosztásából.
Ettől a perctől nem tagja az Ellenállásnak!
A végét nem értettem.
Én se.
John Connor vagyok.
Ha hallgatjátok ezt, ti vagytok az Ellenállás.
Jól ügyeljetek! Ha hajnalban támadunk,
vége az emberiségnek.
Ismertem egy nőt, aki azt mondta az embereknek, tartsanak a jövőtől.
Mert közeleg a vég, és minden elveszik.
De nem hallgattak rá. A társadalom elzárta.
Ő volt Sarah Connor. Az anyám.
Ma tudjuk, hogy amit megjósolt, az mind bekövetkezett.
A parancsnokság azt akarja, hogy gépekként,
érzelmek nélkül küzdjünk.
De mi nem vagyunk gépek.
Ha úgy viselkedünk, mint ők, mi értelme legyőznünk őket?
A parancsnokság azt kéri majd, támadjátok meg a Skynetet.
Én azt kérem, ne tegyétek.
Ha csak egyetlen bombát ledobtok a Skynetre napkelte előtt,
oda van a jövőnk.
Kérlek benneteket, ne támadjatok. Adjatok rá időt,
hogy megvédhessem azt a jövőt,
amiért harcolunk.
John Connor vagyok.
Mit mondjak az embereidnek, ha majd keresnek?
Visszajövök.
SKYNET PEREMSÁV /ÉSZAKI KAPU/
MARCUS WRIGHT - BELÉPHET
Véged.
Gyerünk!
SZINKRONIZÁLÁS KÉSZ
ÉSZAKI LÖTORONY
KIKAPCSOLVA
Kyle.
ADATKÜLDÉS
Jólvan.
A GYILKOS FELAJÁN LOTTA TESTÉT
SERENA KOGAN MEGHALT
A KUTATÁSOK FOLYTATÓDNAK
A HADSEREG MEGVETTE A CÉGET
Teljes erővel sugározzuk a jelet.
Helyes. Kezdjék meg a Skynet bombázását!
Zöld lámpa!
Itt Bakersfield. Nem támadunk.
- Itt Eugene. Kivárunk. - Itt Reno. Negatív.
Eugene, Reno, Bakersfield nem indulnak meg.
Nem támadnak, csak ha Connortól kapnak parancsot rá.
Kyle Reese?
Menjenek a szállítóhoz! Gyorsan! Itt van Kyle Reese?
Üdvözöllek itthon.
Tudtuk, hogy hazajössz.
Elvégre arra programoztunk.
És te gyönyörűen elvégezted a feladatodat.
Mi vagyok?
Egy beszűrődő gép prototípusa. Az egyetlen példány.
Feltámasztottunk. Továbbfejlesztettük az emberek módszerét.
Maga halott.
Feltételeztük, hogy Kogan arcát jól fel tudod dolgozni.
Bárki lehetünk.
Marcus, mi egyéb lehetnél,
ha nem gép?
Ember.
Létá/lapotod nem emberi.
Csak annyiban, hogy - mint már tudod -
különleges célra készültél.
Olyasmire, amire eddig egyetlen gép sem volt képes:
Maga halott.
És aztán elhozd nekünk őt ide.
Már harcoltunk, mikor még egyikünk se volt a világon.
Meg akartad ölni az anyámat, Sarah Connort.
Beviszel.
Megmondod, hol találom Kyle Reese-t. így lesz?
így lesz.
Kyle Reese! Tovább! Gyerünk!
Kyle Reese!
Menjenek a szállítóhoz!
- Kyle Reese? - Nem.
Te is! Szaladj!
Ha nincs remény, az emberek azt hisznek, amit hinni akarnak.
És tőlünk megkapták azt, amiben hinni akartak.
Egy trükköt. Egy rádióje/et, ami a háború végét ígéri.
Úgy is lesz. Véget ér a háború.
Csak épp az ellenállás fog ma megsemmisülni,
nem a Skynet.
Kezdjék meg a Skynet elleni támadást!
Szálljon fel a bombázónk! Most azonnal!
Uram! Azonosítatlan, nagyméretű légi jármű közeledik felénk.
Losenko?
Önmagunkat pusztítottuk el.
A Skynet visszakövette a jelet. Magunkhoz vezettük őket.
Sorozatosan kudarcot vallottak a legjobb gépeink.
Valami hiányzott. Radikális újításra volt szükség.
Így készültél te. Megalkottuk a tökéletes beszivárgó gépet.
Te, Marcus,
megtetted azt, ami a Skynetnek éveken át nem sikerült:
megölted John Connort.
KWe!
Ne ellenkezz, Marcus.
Gondolj rá, mi vagy.
Tudom, mi vagyok.
Így sokkal jobb.
Ne hidd, hogy kapsz még egy esélyt.
- Nem mentheted meg John Connort. - Meglátjuk.
Connor jelentkezett!
A Skynetben van, légi támogatást kér!
Indulás! Gépre mindenki!
Csillag! Fuss!
Csillag! Csillag!
Csillag! Futás!
- Mi a neved? - Kyle Reese.
Velem maradsz.
Vissza!
Gyerünk, Csillag, futás!
T-800-ok.
Milyen sok!
Vigyázz!
- Mik ezek? - Üzemanyagcellák.
Ez élteti a T-800-t.
Nukleáris.
Sok kis bomba.
Fedezz majd!
Készülj!
Ottjön.
Fuss!
Gyerünk!
Gyorsan!
Gyerünk!
El kell jutnunk a szállítókhoz!
- Hova mész? - Befejezem ezt!
Nem hagylak magadra!
- Nem hagytál. - Ki vagy?
John Connor.
ÉLETFUNKCIÓK LEÁLLÍTVA
KERESÉS: JOHN CONNOR
HIBA - HELYZET ISMERETLEN
Bent van John Connor! Ő még bent van!
Ö hipovolémiás...
- Mi? - John Connor odabent van!
Gyere!
Connor!
Segíts!
KWG vagyok, Segíts!
Tedd meg, te szemétláda!
Gyerünk!
Ébredj!
Gyerünk innen!
John.
Nem érünk el a bázisig! Leszállunk valahol, ahol tudunk.
Súlyos sebesültet viszünk. Mellkasi sérülés.
Készüljenek a sebészek! Megjegyzés: Connor az.
Mennyi még?
A szíve...
...nem bírja.
Légy erős, Kate.
KWe?
A tied.
Kiérdemelted.
Kate.
Odaadom.
Marcus...
Mindenkinek jár még egy esély.
Az enyém ez.
Mi tesz emberré bennünket?
Ami nem írható programba,
nem égethető chipbe:
az emberi szív ereje.
Az a különbség köztünk és a gépek közt.
viharfelhők gyűlnek az égen. Sok fájdalom vár ránk.
A csatát megnyertünk, de a gépek ellen vívott háború folytatódik.
A Skynet globális hálózata még erős.
De mi harcolni fogunk,
amíg fel nem számoljuk.
John Connor vagyok.
Nincs végzet, csak ha bevégzed.